[작성자:] 별밤지기
-
The Myth Hidden in Ursa Major
Long ago in ancient Greece, there lived a beautiful nymph named Callisto. One day she angered the goddess Hera, and as punishment, Callisto was transformed into a great bear. As a bear, she wandered the forest, living out her days in sorrow. Looking up at…
-
큰곰자리에 숨은 신화 이야기
옛날 그리스에는 칼리스토라는 아름다운 요정이 살고 있었다. 어느 날 여신 헤라의 노여움을 사서, 칼리스토는 커다란 곰으로 변하고 말았다. 곰이 된 그녀는 숲속을 헤매며 슬프게 지냈다. 별마루 창밖 하늘을 함께 올려다보던 형섭이가 별이에게 물었다. “별아, 저기 국자처럼 생긴 별들, 저것도 이름이 있어?” “저건 큰곰자리야. 정확히는 큰곰자리…
-
Voyager 1: Humanity’s Message Beyond the Solar System
Today’s QuestionHas anything humans have ever built completely left the solar system? Far off on Byeol-maru’s screen, a tiny point of light blinked steadily. Byeoli pointed toward it. “Hyeongseop, that’s Voyager 1. It launched from Earth in 1977, and right now, it’s completely left the…
-
보이저 1호, 인류의 메시지를 싣고 태양계 밖으로
오늘의 질문사람이 만든 물건 중에 태양계를 완전히 벗어난 것이 있을까? 별마루의 화면 저 멀리, 아주 작은 점 하나가 깜빡이고 있었다. 별이가 그 점을 가리키며 말했다. “형섭아, 저게 보이저 1호야. 1977년에 지구에서 발사된 탐사선인데, 지금은 태양계를 완전히 벗어나서 훨씬 먼 우주를 날아가고 있어.” “태양계를 벗어났다고? 그게…
-
Why Does Halley’s Comet Return Every 76 Years?
A comet with a long, trailing tail appeared on Byeol-maru’s screen, and Byeoli spoke up cheerfully. “Hyeongseop, this is a special visitor. It’s Halley’s Comet, one that swings by near Earth just once every 76 years.” “76 years? Why does it take that long?” “Every…
-
핼리 혜성은 왜 76년마다 돌아올까?
별마루 화면에 긴 꼬리를 늘어뜨린 혜성 하나가 나타나자, 별이가 반가운 목소리로 말했다. “형섭아, 이건 특별한 손님이야. 핼리 혜성이라고, 76년마다 한 번씩 지구 근처로 찾아오는 혜성이거든.” “76년마다? 왜 그렇게 오래 걸려?” “혜성마다 태양 둘레를 도는 길, 그러니까 궤도가 다 다르거든. 핼리 혜성은 아주 길쭉하게 찌그러진 타원…
-
Why Are Tides Caused by the Moon?
Today’s QuestionIs the ocean really pulled in and out twice a day because of the Moon? Hyeongseop was looking down at Earth’s oceans on Byeol-maru’s screen when he noticed one side of the water bulging outward. “Byeoli, why does it look like that? The water…
-
밀물과 썰물은 왜 달 때문에 생길까?
오늘의 질문바닷물이 하루에 두 번씩 밀려왔다 빠져나가는 게 정말 달 때문일까? 형섭이는 별마루 화면으로 지구의 바다를 내려다보다가, 한쪽 바닷물이 볼록하게 부풀어 오른 것처럼 보이는 모습을 발견했다. “별아, 저거 왜 저래? 바닷물이 한쪽으로 쏠려있는 것 같아.” “저건 달의 중력이 지구 바닷물을 끌어당기고 있는 모습이야. 달은 지구에서…
-
Why Do Rockets Have Multiple Stages?
Looking up at a rocket standing on the launch pad, Hyeongseop noticed lines running across its body where sections seemed to be divided. “Byeoli, what are those lines on the rocket? It looks like it’s split into pieces.” “That’s right, those mark the rocket’s separate…
-
왜 로켓은 여러 단으로 나뉘어 있을까?
발사대에 서 있는 로켓을 올려다보던 형섭이는, 로켓 몸통에 그어진 이음새 선들을 발견했다. “별아, 로켓 몸통에 저 선들은 뭐야? 나눠져 있는 것처럼 보여.” “맞아, 저건 로켓이 여러 단으로 나뉘어 있다는 표시야. 대부분의 로켓은 1단, 2단, 3단 이렇게 여러 부분으로 이루어져 있어.” “근데 왜 하나로 쭉 이어서…
-
How Does the Space Station Avoid Space Debris?
An alarm suddenly rang out on Byeol-maru, and a small red dot appeared on the screen, rapidly approaching the International Space Station. Startled, Hyeongseop turned to Byeoli. “Byeoli, what’s that? Is it dangerous?” “That’s space debris, old satellite fragments or leftover rocket parts drifting around…
-
국제우주정거장은 어떻게 우주 쓰레기를 피할까?
별마루의 경고음이 갑자기 울리며, 화면에 작은 빨간 점 하나가 국제우주정거장 쪽으로 빠르게 다가가는 모습이 나타났다. 형섭이는 깜짝 놀라 별이를 바라보았다. “별아, 저게 뭐야? 위험한 거야?” “저건 우주 쓰레기야. 낡은 인공위성 조각이나 로켓 부품 같은 게 우주에 그대로 떠다니고 있는 거지. 크기는 작아도 엄청나게 빠른 속도로…