[작성자:] 별밤지기
-
Why Do Stars Have Different Colors?
Today’s QuestionWhy do some stars in the night sky look blue and others look red? Hyeongseop was gazing at the stars scattered outside Byeol-maru’s window when he noticed something odd. Usually he just thought of them all as plain white twinkles, but today the colors…
-
별마다 색깔이 다른 이유
오늘의 질문밤하늘의 별들은 왜 어떤 건 파랗고 어떤 건 빨갛게 보일까? 형섭이는 별마루 창밖으로 펼쳐진 별들을 바라보다가 문득 이상한 걸 눈치챘다. 평소엔 그냥 다 똑같이 하얗게 반짝인다고만 생각했는데, 오늘따라 유난히 색깔들이 또렷하게 눈에 들어왔다. 어떤 별은 하얗게, 어떤 별은 붉게, 또 어떤 별은 푸르스름하게 빛나고…
-
Why Does the Moon Have So Many Craters?
As Byeol-maru drew close to the Moon’s surface, the screen filled edge to edge with round craters big and small, endlessly overlapping and layered on top of each other, as if someone had stamped circles across the entire surface. Hyeongseop’s eyes went wide as he…
-
달의 크레이터는 왜 이렇게 많을까?
별마루가 달 표면 가까이 다가가자, 화면 가득 크고 작은 둥근 구덩이들이 끝없이 펼쳐졌다. 마치 누군가 달 표면 전체에 도장을 찍어놓은 것처럼, 크고 작은 원들이 서로 겹치고 포개져 끝없이 이어져 있었다. 형섭이는 눈을 크게 뜨고 그 모습을 바라보았다. 지구에서는 이렇게 많은 구덩이를 본 적이 없었다. “별아,…
-
Mars’s Two Small Moons, Phobos and Deimos
As Byeol-maru orbited Mars, Hyeongseop spotted a small, lumpy rock shaped like a potato zipping past the window. It was circling Mars so quickly that it nearly vanished from sight in an instant. “Byeoli, what was that? It looked like a totally lumpy chunk of…
-
화성의 작은 두 위성, 포보스와 데이모스
형섭이는 화성 궤도를 도는 별마루 창밖으로, 감자처럼 울퉁불퉁하게 생긴 작은 바위 덩어리 하나가 빠르게 스쳐 지나가는 걸 보았다. 화성 주위를 빠르게 돌고 있어서, 눈 깜짝할 사이에 시야에서 사라질 뻔했다. “별아, 방금 저거 뭐야? 완전 울퉁불퉁한 돌덩이 같았는데.” “저건 화성의 위성 중 하나인 포보스야. 화성한테는 위성이…
-
Is Tonight’s Chuseok Moon Really the Roundest of the Year?
Today’s QuestionIs the moon we see on Chuseok really the roundest full moon of the whole year? Hyeongseop sat on a mat spread across his grandmother’s yard, watching a huge, golden moon slowly rise. The smell of holiday food drifted out from the kitchen, and…
-
추석에 뜨는 보름달, 정말 1년 중 제일 둥글까?
오늘의 질문추석에 뜨는 보름달이 정말 1년 중에서 제일 동그란 보름달일까? 형섭이는 할머니 댁 마당에 돗자리를 펴고 앉아, 서서히 떠오르는 커다랗고 노란 달을 올려다보고 있었다. 명절 음식 냄새가 부엌에서 솔솔 풍겨오고, 사촌들은 마당을 뛰어다니며 웃고 있었다. 오랜만에 온 가족이 한자리에 모인 마당은 여느 때보다 시끌벅적하고 따뜻했다.…
-
Does Time Flow Differently in Space?
Today’s QuestionDoes a satellite’s clock run faster or slower than a clock on Earth? Hyeongseop was looking at Byeol-maru’s navigation screen when a question suddenly came to mind. “Byeoli, how does this figure out our location so precisely?” “Thanks to signals sent by GPS satellites…
-
우주에서는 시간이 다르게 흐를까?
오늘의 질문인공위성 속 시계는 지구의 시계보다 빠르게 갈까, 느리게 갈까? 형섭이는 별마루의 내비게이션 화면을 보다가 문득 궁금한 게 생겼다. “별아, 이 위치 정보 어떻게 이렇게 정확하게 알아내는 거야?” “지구 둘레를 도는 GPS 위성들이 보내주는 신호 덕분이야. 근데 재밌는 사실이 있어. 이 위성들 안에 있는 시계는,…
-
Andromeda, Our Neighboring Galaxy
As Byeol-maru’s telescope turned toward a very distant point, a hazy, enormous spiral appeared on the screen, similar to yet different from their own galaxy. “Byeoli, is that our Milky Way too?” “No, that’s the Andromeda Galaxy, a neighboring galaxy right next to our own…
-
안드로메다 은하, 우리 이웃 은하 이야기
별마루의 망원경이 아주 먼 곳을 향하자, 화면에 우리 은하와 닮은 듯 다른, 흐릿하고 거대한 소용돌이 하나가 나타났다. “별아, 저것도 우리 은하수야?” “아니, 저건 안드로메다 은하라고, 우리 은하수 바로 옆에 있는 이웃 은하야. 우리 은하수랑 비슷하게 생긴 나선형 은하인데, 크기는 우리 은하보다 조금 더 커.” 형섭이는…